红色永利yl12311有限公司欢迎您!

海飞:从安徒生奖看中国童书

时间:2020-01-14 22:19

总部设在瑞士、法国、德国三国交界瑞士境内的巴塞尔的国际儿童读物联盟(IBBY),离中国有1万多公里之遥。安徒生奖,全称“汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖”,是国际儿童读物联盟设立的、国际上公认的儿童文学作家、儿童插图画家的最高荣誉奖项,被誉为“小诺贝尔奖”。刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书,既是儿童文学作家、插图画家的终极荣耀,又是世界优秀儿童文学图书、优秀图画书的风向标。

图片 1

图片 2

曹文轩荣获2016年国际安徒生奖 曹文轩成中国首位或此殊荣作家

海飞

娱乐圈讯在莫言获得诺贝尔文学奖之后,曹文轩也获得国际安徒生奖啦!这真是文学界的重大突破。据悉,意大利博洛尼亚当地时间4月4日下午,第53届博洛尼亚书展新闻发布会现场公布了2016年国际安徒生奖获奖者,中国作家曹文轩摘得这一世界儿童文学奖项。

在漫长的60年里,有21个国家的31名作家及16个国家的25名画家,荣获了安徒生奖。中国曾有孙幼军、金波、秦文君、曹文轩、张之路、刘先平、杨红樱等7名作家,裘兆明、杨永清、吴带生、王晓明、陶文杰、熊亮等7名画家被提名为安徒生奖候选人。摘取国际安徒生奖的桂冠,曾是中国儿童文学界和童书出版界苦苦追寻的一个美丽的梦。

国际安徒生奖是国际儿童读物联盟(IBBY)在1956年设立的,被誉为世界儿童文学的最高奖,有小诺贝尔奖之称。本次曹文轩获奖是我国作家在这个奖项上零的突破。

第一次接触安徒生奖,是1996年8月在荷兰格罗宁根召开的第25届国际儿童读物联盟世界大会上。当时,我刚从严文井先生手中接任中国分会(CBBY)主席,首次率中国代表团参加IBBY世界大会。当年获得安徒生奖文学奖的是以色列作家尤里·奥莱夫,主要作品为《沙滩游戏》、《黑暗中的野兽》、《鸟儿街上的岛屿》、《巴勒斯坦王后莉迪娅》;获得安徒生奖插图画奖的是德国画家克劳斯·恩西卡特,主要作品是《漫游世界的四个孩子的故事》插图、《雄孔雀的婚礼》插图。安徒生奖得主的获奖感言令人终生难忘。作家尤里·奥莱夫的第一句话就是:“我宣布,我是世界名人了!”一开口就赢得了长时间的掌声。他的第二句话更是出言不凡:“大家不要以为我的获奖感言很短,我要发表长长长长的讲话。”结果,他整整讲了一个多小时,把他和他全家在“二战”中的苦难和故事一股脑儿洒向颁奖会,与会代表宽容地一次又一次给他鼓掌。画家克劳斯·恩西卡特的发言则很短,表示他为安徒生奖始终拒绝电脑插图画、坚定不移地把奖项颁发给手绘插图画家而高兴。他说,电脑插图画不应该定义为艺术作品,电脑插图画是人制作的机器生产的产品。格罗宁根给了我巨大的震撼,我永远地记住了象征儿童文学之巅的安徒生奖的颁奖仪式。我想,中国的作家和画家有朝一日也应该登顶,这是我们CBBY的奋斗目标。

获奖后,在当地参加书展活动的曹文轩接受了中国之声的采访。他对本次获奖如何看待?这个奖项对我国儿童文学市场又意味着什么?

在改革开放大潮的推动下,我国儿童文学创作和童书出版繁荣发展。我们两年一次不间断地积极组团参加IBBY世界大会,努力在大会上发出中国声音。在以后的18年中,我连续9次参会。我们积极参加IBBY执行委员会的竞选活动,努力让中国人黄色的脸进入最高权力机构,先后推荐黄建斌、张明舟成功入选。我们积极组团参加世界上最大的意大利博洛尼亚国际童书博览会,努力展现当代中国童书的风采。我们积极申办并成功地在中国澳门举办了第30届IBBY世界大会,让IBBY直面中国,让安徒生奖在中国颁发。我们在上海创办了国际童书展,使世界上有了一个东方博洛尼亚。我们设立了陈伯吹国际儿童文学奖,让世界一流的儿童文学作家、插图画家注目中国,让世界一流的儿童文学作品、插图画作品涌向中国。我们努力了,我们一直在努力,我们做了我们几乎能够做的一切。

2016年国际安徒生奖获得者揭晓现场,曹文轩在掌声和尖叫声中向四周人群鞠躬致谢。

2016年,我国著名儿童文学作家曹文轩教授荣获国际安徒生奖文学奖,花落中国,梦圆新西兰奥特兰。曹文轩获奖,使中国成为全球第22个也是最新一个获得安徒生奖的国家,成为继日本、以色列、伊朗之后第4个获得安徒生奖的亚洲国家。中国的儿童文学因此有了新的定位,中国的儿童文学走出了国门,走出了“华文圈”,走出了亚洲,走向世界主流,在国际儿童文学界有了自己的一席之地。

参加博洛尼亚书展的大量的中国人都来到了这个地方。开始到最后公布结果,大概有一个多小时。最后结果出来的时候,所有在场中国人就发出了尖叫声。包括很多人都哭了。回忆、讲述起公布时的情形,曹文轩的语调听起来颇为平静。他开玩笑说,现场可能就一个中国人表现比较平静,那就是被宣布获奖的他自己。

随着中国童书质量的提升,随着中国童书与世界接轨,中国童书越来越被世界认识和肯定,中国童书在世界上的表现越来越好。有的已经引起国际同行关注,有的在国际上获奖,比如朱成梁的《团圆》获得了《纽约时报》奖,郁蓉的《云朵一样的八哥》、黑眯的《辫子》先后获得了布拉迪斯拉发插图画双年展“金苹果奖”。走向世界的中国童书,正在发力。

曹文轩说,在此之前电视屏上短名单出来时,他仔细看过短名单里作家们的文学创作成就,一个个都是强手。他觉得获奖的概率也只有20%,因此他早已做好充分的心理准备。曹文轩坦言,他到书展也不是为了来听这个消息的颁布的。

当然,我们也要清醒地看到,与世界上最优秀的儿童文学作品相比,我们依然存在着一些差距。在与国际儿童读物联盟及国际安徒生奖评委会的外国朋友的交往中,他们曾经明确的表示,中国的儿童文学作品,在文学格局、文学想象力、文学翻译质量等方面还可以做一些努力和提升。在国内的一些儿童文学研讨会上,一些专家学者也曾指出,受市场竞争的影响,我国有些作家每年作品的“产量”过高,还有些高得惊人和离谱,并且版权混乱,期望作家和出版社有一定的自省,不要过于追求经济利益,提倡为儿童文学和少年儿童的健康发展“慢写作”、“精出版”。同时,鉴于我国近年来科幻文学、科普文学相对较弱,导致读者群中“文学少年”多,“科学少年”少,呼吁儿童文学界关注带“科字头”的文学创作。

看起来比获奖者本人还激动的人里就有原中国出版工作者协会副主席、原国际儿童读物联盟中国分会会长海飞。他说,这是圆梦了。国际安徒生奖是儿童文学作家、插图画家的终极荣耀,标志性的奖项。世界上有21个国家,31名作家和16个国家的25名画家,荣获过安徒生奖。

(作者为第十届全国政协委员,曾任中国少年儿童新闻出版总社社长兼总编辑、国际儿童读物联盟中国分会主席)

咱们先后有7名作家、3名画家得到过提名。所以曹文轩教授得安徒生奖是中国儿童文学创作和图书出版的一个突破。安徒生奖的特点它是评人,看他的几部、甚至所有作品,重点会突出一部。这个奖项主要考量是他的文学性、他的影响力、他的诠释的作用。